Artículo 5. Las partes convienen que un ataque armado contra una o varias de ellas, acaecido en Europa o en América del Norte, se considerará como un ataque dirigido contra todas ellas [...], adoptando seguidamente [...] las medidas que juzgue necesarias, incluso el empleo de la fuerza armada, para restablecer y mantener la seguridad en la región del Atlántico Norte.

Artículo 6. A efectos del artículo 5, se considera ataque armado contra una o varias de las partes: un ataque armado contra el territorio de cualquiera de las partes en Europa o en América del Norte, contra los departamentos franceses de Argelia, contra las fuerzas de ocupación de cualquiera de las partes en Europa, contra las islas bajo jurisdicción de cualquiera de las partes en la región del Atlántico Norte al norte del trópico de Cáncer o contra buques o aeronaves de cualquiera de las partes en la citada región.

Washington,
4 de abril de 1949